Содержание и послесловие

Окончание книги блаженного Генриха Сузо «Книга Вековечной Премудрости» (Büchlein der Ewigen Weisheit).

 

Эта книжечка, названная Книгой Вековечной Премудрости, предназначена для оживления любви к Богу, которая в эти последние времена начинает угасать во многих сердцах, и снова зажигается в некоторых других. С начала до конца повествует она о страданиях, которые Господь наш, Иисус Христос, переносил из любви, и жаждет указать, каким образом благочестивая душа должна им подражать в меру своих возможностей. Говорит она также о достойном прославлении и несказанной скорби пречистой Царицы неба. Можно тут также найти, разбросанные по всей книге, десять особенно возвышенных и полезных тем, а именно*:

1. каким образом Бог привлекает к себе некоторых людей без их ведома;

2. об искреннем сожалении и прощении;

3. как сильно достоин любви Бог и как обманчива любовь этого мира;

объяснение трех вещей, которые любящему кажутся несовместимыми в Боге:

4. во-первых: каким образом Он может казаться столь разгневанным, и, не смотря на это быть столь добрым;

5. во-вторых: почему Он любит часто отдаляться от тех, кто Его любит, и по каким признакам можно распознать Его истинное присутствие;

6. в-третьих: почему Бог столь тяжко испытывает своих друзей в этом мире;

7. бесконечные мучения ада;

8. безмерная радость царства небесного;

9. необычайное благородство временных страданий;

10. невыразимое благо, вытекающее из размышлений над Божьими страстями.

Вторая часть Книги:

1. как учиться умирать;

2. как вести внутреннюю жизнь;

3. как принимать Бога с любовью;

4. как прославлять Бога в любое время безмерно.

Третья часть заключает в кратких словах Сто размышлений, которые следует благочестиво читать ежедневно.

Послесловие:

Если бы кто захотел эту старательно обдуманную и написанную книгу переписать**, должен переписать ее полностью, не изменяя ни слов, ни смысла, ничего не добавляя и не отнимая и без перекручивания слов. Пусть также то, что написал, раз или два внимательно сравнит с этим текстом и ничего отдельно не переписывает, кроме размещенных в конце Ста размышлений, которые каждый может переписать.

Если бы кто бы то ни было поступил с этой книгой иначе, пусть страшится Божьего отмщения, ибо он лишит Бога надлежащей Ему славы, людям утруднит исправление жизни, а того, кто трудился над ней – лишит его работы. Поэтому тех, кто не будет придерживаться этого должна встретить кара Вековечной Премудрости.

* Это «оглавление», представленное самим Сузо, отображает не все главы содержащиеся в книге.

** Это послесловие находится только в рукописях содержащих одну только Книгу Вековечной Премудрости.

Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР

Комментарии: о. Веслав Шимона ОР