Из книги блаженного Генриха Сузо «Книга Вековечной Премудрости» (Büchlein der Ewigen Weisheit).
Когда уже все это было закончено и перенесено на бумагу, все еще оставалась неоконченной еще одна глава*, касающаяся Матери Божьей. Оставил он (брат проповедник) пустое место до времени, когда Бог его вдохновит. Ибо уже несколько месяцев он был погружен в такую огромную духовную холодность, что не мог заставить себя писать. Поэтому он обратился к Матери Божией с просьбой, чтоб Она её закончила. И вот, в канун праздника св. Доминика, ночью, после пения праздничной утренней, показалось ему во время сна, что он оказался в какой-то комнате. Когда он там сидел, вошел туда прекрасный юноша с чудесной арфой в руках, а вместе с ним четверо других юношей, несущих шалмеи**. Юноша с арфой присел рядом с братом и начал дергать ее струны, добывая из нее чудесные звуки. Брат минуту слушал их с радость, а потом сказал ему: «Если бы ты мог приходить в то место, где я живу, чтобы мне иногда прибавить смелости!»
Тогда юноша спросил брата, нет ли у него какой-либо работы, которая ждет своего завершения уже длительное время. А когда тот ответил утвердительно, юноша добавил: «Трудная это игра». После чего вернулся к четверым юношам, которые держали шалмеи, и попросил, чтобы они заиграли на них. Один из них ответил, что будет достаточно, если заиграют двое. Юноша, однако, считал, что не достаточно и попросил их, чтобы заиграли все вместе. Подал им также некую хорошо известную им мелодию, однако брат не смог ее узнать. Когда они играли, брат осознал, что уже не видит и не слышит никакого инструмента; видел только, что юноши держат в руках необычайно прекрасный образ Матери Божьей. Он был вышит на полотне, а алый и пурпурный плащ отличала аккуратная восточная работа, что вместе давало захватывающе воздействие; фон же был белоснежным. Брат был чрезвычайно поражен, а видение это вызывало у него огромную радость. Он заметил, что юноши хотели закончить образ и сначала работали над восполнением фона. Они сказали: «Смотри, как продвигается работа…» На очах брата она была за короткое время доведена до конца. Тогда один из них взял спицы и нитки, и спереди плаща искусно добавил пару небольших мотивов, которые прекрасно сочетались с целостью и прибавили красоты образу Матери Божией. И тогда открылись очи брата, и он понял без тени сомнения, что с благодатью Божьей он сможет закончить фон, пустое место и духовный образ, в этой благодати ему столь долго было отказано. Ибо ранее он привык к тому, что вдохновение он получал более-менее таким же самым образом. И этим же утром он окончил свою работу.
* Глава 16.
** Шалмей - средневековый музыкальный инструмент типа гобоя
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Комментарии: о. Веслав Шимона ОР
Отправить комментарий