Письмо 5 (XIX) блаженного Иордана Саксонского к блаженной сестре Диане д’Андало, 1224 г.
Возлюбленной дочери во Христе, Диане в Болонье, брат Иордан, слуга ничего не стоящий Ордена Проповедников, шлет вечное приветствие.
Быть может смогу тебя утешить этим письмом, поскольку не могу сделать этого лично. Надеюсь однако, что Тот, кто дает облегчение смиренным – Утешитель, Бог наш, исполнит тебя всяческим утешением. Его утешение не приносит ничего нечистого, а скорее открывает всяческую истину, ибо зовется и воистину является Духом Истины. Поэтому пока что опирайся на Него и в Нём терпеливо ожидай времени моего прибытия.
Прошу тебя и всех: молитесь, чтоб Господь тронул сердца здешних клириков и приблизил их к себе, для их спасения, для своей славы и для возрастания Церкви и Ордена. Речь идет особенно о тех, о которых знает, что они соответствуют этому призванию. Ибо пока что все они полностью холодны и есть только один. Поэтому нужно откуда-то извне принести в их сердца огонь, если сами не имеют его.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Отправить комментарий