Из книги «Удивительное житие и драгоценная смерть досточтимой сестры Розы Святой Марии из Лимы», авторства о. Леонхарда Хансена ОР. Глава ХVIII, Как по ее мольбам воочию совершилось чудо с потеющим образом, дабы побудить людей к любви Христовой, 240-241.
И чудо не остановилось на том, но породив новое чудо, как свою истинность подтвердило, так укрепило и руку Розы, и веру её. За несколько дней до того (ибо ведь был понедельник Пасхи) Роза, случайно споткнувшись, ударилась оземь и тяжело повредила руку. Хирурги, устрашённые видом опухоли и синевы, рассудили, что либо дева в дальнейшем останется с увечной конечностью, либо, по крайней мере, ей предстоит чрезвычайно продолжительная мука лечения с неопределённым итогом, так что куда меньше случилось бы вреда, если бы они извлекли разломанные на части кости. Роза по своей привычке к страданию и покорности судьбе восприняла сие спокойно, словно речь шла о чужой руке. Тем не менее однажды, откровенно разговорившись с женою Гонсало о знамении с потевшим образом, она внезапно почувствовала прилив уверенности в исцелении, стоит лишь приложить к разбитым сухожилиям и мышцам её руки вату, смоченную в чудесном поте с образа. Казначеева жена, как бы поймав деву на слове, немедля принесла вату и повелела бинты развязать, а клочок приложить. Дева медлила, страшась, что преждевременно лишится страданий, кои она желала подольше терпеть ради любви к Жениху; оправдываясь тем, что ей ни в чём не должно предвосхищать решение духовника. Однако, дабы не показалось, что она пренебрегает предложенным ей целебным даром, сама же немедля направилась к духовнику в храме св. Доминика, с присущей ей ясностью изложила суть дела, испросила указания. Духовник приказал ей отнюдь не откладывать, а пойти, поспешить, приложить вату и предаться милости Божией. Было сделано, как он велел.
Пробило полдень, когда донна Мария де Усатеги по возвращении Розы домой сама обнажила ей руку, обмотала ватой, вновь наложила повязку. Затем дева поторопилась в моленную, а выйдя оттуда через два примерно часа, показала руку, всюду здоровую и гнущуюся. Хозяйка, возрадовавшись, стала расспрашивать, как да когда случилось исцеление, на что Роза молвила: «Едва я расположилась в часовне, чтобы помолиться перед святым образом, как с чрезвычайно сильной судорогой почувствовала, что вывернутые сухожилия вернулись на свои места, опухоли спали, мышцы разжались, однако я не захотела сразу же выйти, не воздав сначала подобающего благодарения небесному Врачу, что меня несколько задержало. Возьми же вату, возьми бинты, ведь они все в целости». Столь внезапный знак милости Божией возбудило у каждого в доме безмятежную радость; все дивились – и прежде всего хирурги, которые накануне опасались, что все притирания и труды пропадут зря, ибо рука казалась им безнадёжной и никакому лечению не поддающейся, так что они даже не боясь двусмысленно намекали, что она-де неизлечима.
Перевод: Константин Чарухин.






