Из книги «Диалог о Божьем Провидении или книга Божественного Учения» св. Екатерины Сиенской, Учение о мосте, LII - LIII.
Джованни Беллини, Аллегория упорства
Я объяснил тебе, что три ступени представляют, в общем виде, три силы дыши. Это три ступени; и нельзя войти на одну без другой, желая перейти через учение, через мост моей Истины. Не соединив этих трех сил вместе, душа не может быть упорной.
Об этом упорстве Я говорил тебе ранее, когда-то ты спросила Меня, как должны поступать путники, чтобы выйти из реки и каково точное значение этих трех ступеней. Я сказал тебе тогда, что без упорства никто не сможет достичь цели.
Есть две цели и каждая из них требует упорства; грех и добродетель. Если ты хочешь обрести жизнь, ты должна быть упорной в добродетели; кто хочет придти к вечной смерти, пусть упорствует в грехе. Так, благодаря упорству приходят ко Мне – жизни, и к дьяволу, который дает испить мертвой воды.
Вы были призваны все, в целом и каждый в отдельности, моею Истиною, Сыном моим, когда в тревоге жажды Он воскликнул в храме: Кто жаждет, пусть придет ко Мне и пьет. Ибо Я – источник воды живой (Ин 7,37). Он не сказал: Пусть придет к Отцу и пьет, сказал: Пусть придет ко Мне. Почему? Потому что Я, Отец, не могу быть подвержен страданию, но может быть подвержен мой Сын. И вы, пока являетесь паломниками и путниками в этой смертной жизни, не можете шагать без страдания, ибо грех породил на земле терние, как было сказано.
Почему Он сказал: Пусть придет ко Мне и пьет? Потому что, следуя за Его учением, будь то благодаря соблюдению заповедей связанному с чисто духовным принятием советов, будь то благодаря действенному исполнению заповедей и советов, то есть благодаря совершенной или обычной любви, какой бы вы не избрали путь, чтобы придти к Нему, вы найдете нечто для питья и вкусите плод крови благодаря, соединению божественной природы с природой человеческой. Находясь в Нем, вы находитесь во Мне – море умиротворения, ибо Я – одно с Ним, как и Он – одно со Мною. Так вы приглашены к источнику живой воды благодати.
Вы должны идти по Нему, который стал вашим мостом и следовать с таким упорством, чтобы ни терние, ни противный ветер, ни благоденствия, ни неудачи, ни какие бы то ни было горести, которые могут вас коснуться, не заставили вас повернуть голову. Будьте упорны, пока не найдете Меня, дающего вам живую воду, а даю ее вам через посредничество этого сладостного Слова любви, Единородного Сына моего.
Но почему Он сказал: Я – источник воды живой? Ибо Он заключает Меня, дающего живую воду благодаря соединению божественной природы с человеческой природой. Почему Он сказал: Пусть придет ко Мне и пьет? Потому что вы не можете совершить переход без страдания, а страдание не может коснуться Меня, но может пасть на Него. Я соделал из Него мост для вас; никто не может придти ко Мне, только через Него; поэтому Он сказал: Никто не приходит к Отцу, как только через Меня (Ин 14,6), истину изрекла моя Истина.
Вот ты и увидела, каким путем следует идти, и каким образом: с упорством; иначе не будите пить, ибо упорство – та добродетель, которая одерживает славу и венец победы во Мне – жизни вечной.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Отправить комментарий