О глубокой внутренней сосредоточенности магистра Иордана

9/02/2015, No Comment

Из книги брата Жерара де Фрашет «ЖИТИЯ БРАТЬЕВ», Часть III. Легенда об Иордане Саксонском, Глава XVIII.

Кто сможет достоверно описать способ, которым он отстранялся от мирской суеты, так глубоко уходя в себя, что почти не замечал и не сознавал происходящего вокруг!

Знатная дама, глубоко почитавшая Магистра и Орден, однажды попросила у него в дар его пояс; просьба ее исходила из благочестия, и он не отказал, а перед возвращением домой получил от нее другой пояс на замену. Прошло немало времени, и как-то раз, когда он отдыхал на лугу вместе с братьями, один брат заметил серебряную пряжку, видневшуюся из-под скапулира Магистра, и спросил о ней. Тот некоторое время сосредоточенно смотрел на пояс, потом вздохнул: «Откуда он только взялся? Ведь я уверен, что до сего момента никогда его не видел». По этому примеру мы можем судить, насколько глубоко его душа всегда пребывала в размышлениях о вещах горних, так что от великой внутренней сосредоточенности он едва замечал находившееся перед глазами.

Перевод: Антон А. Дубинин ОPs.

продолжение

No Comment

Отправить комментарий