Из книги брата Жерара де Фрашет «ЖИТИЯ БРАТЬЕВ», Часть III. Легенда об Иордане Саксонском, Глава X.
Слово Божие изливалось из его уст с таким пылом и в силе Духа, что равного ему было бы нелегко отыскать – ведь этот дар был плодом редчайшей благодати. Поразительную легкость Магистр являл как в проповедях, так и в свободных беседах, так что с кем бы и где бы он ни находился – в обществе монашествующих или клириков, кардиналов или прелатов, знати, солдат, студентов или иных людей любого чина и положения, - со всеми речь его лилась равно свободно, оживляема соответствующими случаю веселыми примерами*, и по этой причине всякая публика ловила его слова жадно, как слова Божии. Более того, общеизвестен и достоин всяческого доверия тот факт, что с самого рождения монашеских Орденов никому не удавалось привлечь в свое братство столько ученых людей и клириков, как ему – в Орден Проповедников. По каковой причине дьявол был сильно зол и часто сетовал ему, пытаясь любыми средствами помешать проповеди или как-либо совратить Магистра, о чем мы прочтем далее. После смерти брата Генриха Кельнского – монашествующего редчайших достоинств и ближайшего друга блаженного Иордана в миру и в монастыре – святой Магистр говорил, что более не просит никого из братьев по обычаю благословить его перед восшествием на кафедру проповедника, потому что всякий раз видит в этот миг, как рядом встает возлюбленный брат Генрих в окружении ангелов и положенным образом его благословляет. Отсюда явственно следует, сколь великая благодать и слава почивала равно на дающем благословение и на его принимающем.
* Лат. – Exempla (ед. ч. Exemplum) – своеобразный термин, особенность нового стиля проповеди, зарождавшегося в 12 веке и достигшего апогея в 13. «Пример» являл собою нечто вроде анекдота, благочестивую историю, призванную сделать проповедь более доходчивой и привлечь внимание слушателя, освежить его восприятие. Exempla нередко бывали смешными; иногда это были анекдоты из жизни, иногда – нечто вымышленное, либо сюжетный ход из популярного романа, либо житийная история. Умение украшать проповеди «примерами» было одним из основных критериев «качества» проповедника. Для тех, кто не умел подбирать «примеры» на ходу или придумывать их самостоятельно, составлялись специальные сборники Exempla – своеобразные проповеднические мануалы.
Перевод: Антон А. Дубинин ОPs.
Отправить комментарий