О том, как дикий зверь был укрощен по просьбе магистра Иордана

7/24/2015, No Comment

Из книги брата Жерара де Фрашет «ЖИТИЯ БРАТЬЕВ», Часть III. Легенда об Иордане Саксонском, Глава XIII.

Слова его обладали весом не только для людей, но и для животных, как показывает следующая история. Однажды Магистр Иордан отправился из Лозанны в сопровождении нескольких братьев и помощника ризничего из местного собора, чтобы повидать епископа по имени Бонифаций*, приходившегося ему давним другом. Когда они поднимались в гору, - братья впереди, а Магистр с помощником ризничего, занятые беседой, вслед за ними - на дорогу перед братьями выбежал горностай и, испугавшись их возгласов, стремительно шмыгнул в какую-то норку. Когда Магистр поднялся по склону и увидел, что его братья в ожидании столпились у норы, он спросил: «Почему вы здесь стоите?» «О Магистр, - ответили они, - только что в этой дыре скрылся прекрасный белый зверек; жаль, что вы его не видели!» Тогда Магистр наклонился к норке и позвал: «Покажись, прекрасный зверек, во имя Божие, дай мне посмотреть на тебя!» Горностай тут же вышел наружу, глядя прямо на Магистра. Тот подставил руку ему под передние лапы, а другой рукой погладил по голове и по спинке, и тот все время стоял смирно. Приласкав горностая, Магистр отпустил его, сказав: «Ступай теперь к себе, и будь благословен Тот, кто тебя сотворил». Зверек тут же снова скрылся в своей норе, а все наблюдавшие его остались весьма поражены. История об этом чудесном случае долгие годы не забывалась среди братьев, и помощник ризничего из Лозанны, при том присутствовавший, рассказал ее брату Ахиллию**, приору Базеля; а я, брат Ламберт, слышал ее из уст Петра, сенешаля Лозанны, который тоже видел все своими глазами.

* Св. Бонифаций Лозаннский (или Камбрский) – епископ Лозанны 1230-1239 гг., в молодости он учился в Париже, позже преподавал там же; скорее всего, там он и подружился с блаж. Иорданом. Будучи епископом, он вопреки местному клиру поддерживал основание в диоцезе доминиканского монастыря. Бонифаций недолго пробыл епископом Лозанны – слишком богатая жизнь высшего клира его не устраивала, к тому же против него ополчился император Фридрих II, на Бонифация нападали и даже ранили его. Упросив Папу освободить его от должности, он окончил свои дни в цистерцианском монастыре в Ла-Камбр, где служил капелланом сестер. Рассказанная история, по Шебену, относится к весне 1232 г.

** Этот брат Ахиллий (Ашиль) остался в истории, подписав как приор несколько актов.

Перевод: Антон А. Дубинин ОPs.

продолжение

No Comment

Отправить комментарий