Et benedictus fructus ventris tui

11/30/2020, No Comment

Из трактата брата Иеронима Савонаролы «Изложение Ангельского Приветствия», 6.

И благословен плод лона твоего…

Если мы рассмотрим Сына славной пресвятой Девы Марии в Его человеческой природе, увидим, что Бог благословил Его больше, чем любые другие создания, потому что Он был полон благодатей, которые только можно от Него получить. Его душа светлее и ярче, чем все серафимы, Его тело – во славе своей вечной – сияет ярче и красивее, чем Солнце, и также прекраснее небосвода и эмпирей, как говорит апостол Павел, посему благородные спасенные души хотят созерцать Его милый лик. Благословенный Богом, полный всех благодатей и возвышенный над всеми творениями, сотворил Его Бог и дал Ему имя превыше всех имен. Ибо Иисус Христос – настоящий человек, сын девы, Бог истинный и живой, Сын Бога Отца Всемогущего. И в небесах Отца Он не имеет Матери, а на земле Матери не имеет Отца, ибо Отец Его вековечный по своей сущности, родил Его уже в вечности, где не было еще существ, а Мать родила Его, будучи девой, зачав и принеся в мир без участия земного мужа. Он – плод, в котором сокрыты все сокровища мудрости и милости Божьей, на которых зиждется небо и земля. Благословенный плод, за который обязаны благодарить, благословляя Его, все творения. Наконец, это святой плод, с которым не может сравниться в святости ни одно небесное или земное творение – искупитель человеческого рода. И посему Он действительно благословен Богом и все Божьи творения обязаны Его благословлять. Благословляй и прославляй Его небо вместе со своей торжествующей Церковью и земля с Церковью воинствующей каждый день во веки веков. Аминь.

Посему благословен плод и его священный сосуд, в котором Он наполнялся сладостью. Святы груди, которые Его вскормили, чисты руки, которые Его качали!

Поведай мне Дева Мария, не погнушайся мной грешником, кто же этот плод твоего лона? Тот, кто сотворил небо со всеми его звездами, тот, который указывает и выслушивает, тот, который приводит в трепет ад, тот, кого почитают все небеса, кто дает победу святым душам, хлеб ангелов и пища тех, которые странствуют по этому свету, утешение печальных и надежда благих, успокоение наших страждущих сердец, свет последователей, владыка апостолов и господь всех мучеников, жених дев и наибольшая сладость всех святых душ. Ибо это наша надежда и нет никакой иной, нежели эта. Кто не полагает в Тебе надежды, плод благословенный, живет напрасно все равно, что мертвец, ибо Ты – наша жизнь. Кто не полагает в Тебе надежды, сладчайший Иисусе, напрасно тратит время и свои годы, в конце себя обманывает. Потому что ты, о мой Господь, благословенный плод святого лона Мадонны, Девы Марии, святой и пречистой, благословенный Богом и всеми творениями Божьими в своей божественности, благословенный цветок и лилия, благословенный плод благословенной Девы. Благословен Ты вместе с Твоей Святой Матерью и я прославляю Тебя in saecula saeculorum. Amen.

Перевод: Оксана Филипчук

продолжение

No Comment

Отправить комментарий