Nemo potest duobus dominis servire

6/29/2017, No Comment

Из книги Писем блаженного Генриха Сузо, Письмо 18.

Никто не может служить двум господам (Лк 16,13).

Дитя мое, я заметил у тебя две вещи: твой дух еще не полностью обращен к Богу, также ты еще не отреклась решительным образом от всего. Воистину, ты должна или иметь или отвергнуть – без этого нет речи о спасении. Разве может кто-либо служить двум господам? Воистину нет! Решись сделать смелый прыжок, и тогда сможешь выдержать. Решительно оставь этого человека и все действия, используемые в такой земной любви, свидания и откровенные разговоры, и не дай себя отвести угрозами или милостями. Отважно расстанься с этими приятелями по забавам, которые советуют тебе или помогают в этом деле, или теми, кто еще ведет такой способ жизни, который ты хочешь и должна оставить; ибо говоря без обиняков, они – отрава для тебя, и ты сама это прекрасно знаешь. В-третьих, ты должна покончить со всяческими выходами* и отдалить все поводы и оправдания этому. В-четвертых, ты должна утром и вечером заботиться о том, каким образом ты можешь поправить свою грешную жизнь, освободиться от всех грехов и примириться с грозным Судьей.

Воистину, для тебя недостаточно спокойно щипать клевер, ты должна взяться за свое сильное тело, обуздать острый язычок, привести к сосредоточенности рассеянный дух, чтобы он не выглядел как публичная забегаловка или трактир, в котором каждый может рассесться и делать все, что ему вздумается. Давай же, выгони эту чернь! В противном случае ты никогда не сможешь принять милейшего Господа. Подумай, что Он пригласил тебя стать Его невестой, поэтому будь внимательна, чтобы тебе не стать блудницей.

* из монастыря.

Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР

продолжение


No Comment

Отправить комментарий