Письмо CLXVIII, св. Екатерины Сиенской старейшинам республики Лукки*
Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии.
Милейшие и возлюбленные братья во Христе, сладостном Иисусе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, пишу вам в Его драгоценной Крови, жаждая, чтобы вы были полны Божьей благодати и освещены светом Святого Духа. Ибо без этого света мы не можем ходить, а вы ведь знаете, дражайшие братья, что мы – пилигримы и странники в этой мрачной жизни. Мы слепы по природе, как же слепой может идти неизвестным путем без проводника и не упасть? Посему мы нуждаемся в свете и в проводнике, который бы нас вел и поучал. Имейте доверие, дорогие братья, не впадайте в сомнения, ибо Бог в своей бесконечной благости уделил нам свет познания. Благодаря этому свету человек понимает, что добродетель и служба Творцу дает жизнь, а также видит, что порок, грех, себялюбие и гордыня – которые велят человеку искать, добывать и бесправно иметь вещи и высокие посты мира сего без должного почтения и страха Божьего – приносят ему смерть и вечное осуждение.
Напоминаю вам, братья, что дан нам проводник – Слово Воплощенное, Единородный Сын Божий, который нас учит, как мы должны идти путем прямым и хорошо осветленным. Помните, что сказал Он так: «Я – Путь, Истина и Жизнь, кто идет за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни». Он – Истина, не содержащая в себе ничего из лжи. А каким путем пошел этот милейший Учитель? Путем ненависти и любви. Не нравился Ему грех, и Он испытывал к нему такую ненависть, что он отомстил за него на собственном теле различными страданиями, оскорблениями, невзгодами и обидами, а в конце – мукой и смертью. Но Он не соделал этого всего ради самого себя, ибо не было в Нем отравы греха, но – ради блага творения. Ибо хотел Он понести покаяние за вины человека и вернуть ему свет, рассеяв тьму, которая окружала человеческую душу по причине греха. Таким образом Христос научил нас идти путем ненависти и отвращения к греху, порокам и себялюбию, которые являются тьмою, порождающею всякую тьму, как духовную, так и телесную. Тот, кто любит себя ради себя, не переживает из-за кривды своего брата, или из-за хулы и оскорблений Бога, ибо любит только самого себя чувственной, неразумной любовью. Высокие посты и мирские почести не продолжаются долго, а если мы не заботимся о славе Божьей и святой справедливости, но только о себе самих, то остаемся с пустыми руками.
Сладостный Иисус пришел в мир, чтобы научить нас ненависти и отвращения к очень опасному себялюбию. Он дал нам свет, чтобы мы возлюбили Его Истину, а любовь к Богу и святой добродетели – это свет, который рассеивает всяческую тьму невежества, дает нам жизнь, вырывает из объятий смерти, уделяет нам всяческую силу и постоянную крепость для победы над противниками и ненависти к врагам. Ибо так говорит святой Павел: «Если Бог с нами, кто же будет против нас?» (Ср Рим 8,31). Ни сатана, ни творение не может отнять у нас этот благой и истинный свет, благодаря которому мы сохраняем благодать в душе, живем в состоянии благодати и постоянно пребываем под ее действием. Наш милый Бог могуществен, Он в силе уберечь нас от врагов и вырвать нас из их рук, только бы мы старались о Его славе и о возвышении святой Церкви, что является возвышением нас самих, поскольку наша душа только в Церкви обретает жизнь.
Сладостный Иисус, наш Путь, Учитель и Проводник всегда старался только о чести Отца и о нашем спасении, а в невесты взял себе святую матерь Церковь. В Ней он оставил плод своей Крови как лекарство от наших немощей. Этот плод – святые таинства, рожденные из Крови Сына Божьего, пролитой с огромным огнем любви. В этом огне закалилась Его Невеста, а все те, которые в Ней укрепляются – Ее законные дети и скорее они выберут смерть тысячу раз, чем бы постановили что-то без Нее или пошли путем, который к Ней не ведет. Эта милейшая и достопочтенная Невеста будет жить вечно и не победит Ее ни сатана, ни творение.
Если вы скажите мне: «Кажется мне, что эта Невеста имеет много недостатков и справляется сама с собой, а тем более – со своими детьми» - я отвечу вам на это, что на самом деле это не так, но все это только кажется внешне. Загляните в средину, и увидите силу, которой нет у неприятеля. Вы ведь прекрасно знаете, что Бог – Тот, кто имеет силу, и всяческая сила и мужество от Него происходят. И Он всегда уделяет свою силу Невесте и приходит Ей на помощь. Неприятели же, выступающие против Церкви лишены этой силы и помощи, ибо как сгнившие члены, отсечены от тела Церкви, а ведь известно, что рука, отсеченная от тела, не имеет никакой силы. Посему, глупа и безумна рука, которая хочет победить великую голову. Тем более, что знает, что скорее прейдет небо и земля, чем исчезнет добродетель мужества главы Церкви.
Если же вы скажите: «Не знаем, как оно есть, но видим, что испорченным христианам сопутствует успех и живут они в довольстве!», отвечу вам так: подождите немного, ибо не должно и не может так быть. Дух Святой говорит в Святом Писании: «Если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж» (Пс 126,1). Когда же исчезнет страж Господня, человек не сможет дольше жить; его душа и тело подвергаются уничтожению, ибо нет уже благодати Божьей, которая хранит и защищает. Это – наказание за бунт против Невесты Божьей, в которой почивает сам Бог, наибольшая Мощь и Сила. Дорогие мои братья, пусть вас никогда не вводит в заблуждение рабский страх. Помните, что именно рабский страх управлял Пилатом, который со страху перед утратой власти убил Христа и через свое невежество утратил душу и тело. А если бы имел в себе страх Божий, не коснулось бы его такое несчастье.
Дражайшие мои братья, сыновья святой Церкви, прошу вас милостью Христа Распятого, будьте тверды и выстойте в своем постановлении**. Да не возмутит вас ни сатана, ни те творения, которые хуже сатаны, ибо они приняли его роль в мире. Не достаточно им собственного зла, и привлекают к нему и вовлекают в него тех, кто до сих пор был и далее хотят оставаться верными сыновьями Церкви. Пусть вас никогда не охватит страх потерять власть или мир. Не бойтесь угроз, которые бросят вам воплощенные демоны***, это для вас не будет выгодно. Укрепитесь в благом и святом благодарении за благодать и милосердие Божье, которое до сих пор не позволило вам отделиться от вашей главы и от Того, который имеет силу; не позволило вам присоединится к испорченным и слабым членам, отсеченным от источника своей силы. Смотрите, смотрите, чтобы вам не связать себя неправильными и вредными узами. Выберите скорее страдание. Когда будете бояться более оскорбить Бога, а не страданий, тогда ничто вам не будет грозить.
Я довольна и рада той благой крепость и силой, которую вы доселе оказывали, пребывая в послушании святой Церкви. Но я весьма опечалилась, когда услышала нечто противоположное, но теперь я прихожу к вам во имя Христа Распятого и говорю вам: чтобы ни случилось, не бунтуйтесь против Церкви. Если вы сделали это ради своей безопасности и мира, то впутаетесь в такую войну, попадете в такую разруху души и тела, какой до сих пор не видели ваши очи. Посему не будьте несмышлеными глупцами, но останьтесь истинными и верными детьми. Вы прекрасно знаете, что если отец имеет много сыновей, и только один останется ему верным, то именно ему он оставит все свое наследство. Говорю вам это потому, чтобы вы выстояли на поле битвы и не отступали, даже если бы оказалось, что вы одни на поле битвы. Но благодаря Богу есть ведь еще и другие. Это ваши соседи, стойкие и сильные пизанцы, которые не оставят вас самих, но будут вас поддерживать и защищать от несправедливости даже до смерти. Ой, Боже мой, Боже, милейшие мои братья, какой же дьявол сможет разделить члены святой Церкви, крепко соединенные узами любви и сражающиеся вместе в защиту славы Божьей? Никакой.
Ищите свет, милые братья, а я прошу всевышнюю и вечную Благость и Истину, чтобы вам его уделила и осветила ним ваш путь. Когда я узрю в вас этот свет, уже не буду опасаться, что вы сделаете нечто иное, чем то, о чем я вас прошу и что вам повелеваю именем Христа. Буду также уверена, что в будущем вы поведете себя так, как в прошлом.
Ничего уже больше не скажу. Выстойте в святой и благой любви Божьей. Иисусе сладостный, Иисусе любви.
Январь-февраль 1376 г.
* Так называемые старейшины (anziani) числом десять (один gonfaloniere и девять anziani) исполняли высшую власть в городе-республике Лукка. Письмо было написано в тот период, когда Флоренция оказывала давление на Лукку, чтобы привлечь ее на свою сторону в бунте против папы. Не смотря на увещевания и просьбы св. Екатерины, 12 марта 1376 года Лукка присоединилась к антипапской лиге.
** Постановление верности Церкви и неучастия в бунте итальянских республик против папы.
*** Флорентийцы, стоявшие во главе антипапского восстания.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Отправить комментарий