Письмо CCLVII, св. Екатерины Сиенской капитану Конте, сыну Аньоли, а также его друзьям во Флоренции*
Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии.
Дражайшие сыновья во Христе, сладостном Иисусе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, пишу вам в драгоценной Крови Его, жаждая узреть вас настоящими рыцарями, готовыми отдать жизнь за Христа Распятого. Во время этой мрачной жизни вы были поставлены на поле битвы и вам постоянно грозят множественные неприятели. Мир мучает вас богатствами, постами и почестями; показывает их как нечто постоянное, но скоро вы ощутите их отсутствие, ибо они пролетают как ветер. Сатана атакует вас различными искушениями, низводит на вас оскорбления, а часто отнимает вашу собственность только затем, чтобы отвести вас от любви к ближнему. Теряя любовь, вы потеряете жизнь. Тело мучит вас своими прихотями и докучает своей слабостью, желая лишить вас добродетели целомудрия. Ибо когда вы утратите целомудрие, будете лишены Бога, который является наибольшим и вечным Целомудрием.
Наши недруги никогда не спят, но постоянно поджидают, чтобы напасть на нас, что Бог попускает, ибо с нами должно случиться то, на что мы заслужили, а также для того, чтобы пробудить нас ото сна беспечности. Вы прекрасно знаете, милые братья, что человек, предчувствуя нападение неприятеля, старательно готовиться к обороне и не спит, ибо это грозит ему смертью. Бог, однако, позволяет, чтобы мы слышали шаги приближающихся недругов, и потому мы успеваем пробудиться и схватить меч ненависти и любви. Ненависть закрывает пред пороками двери согласия на них, так что защищается от них, как только может. Та же самая ненависть открывает двери добродетелям и принимает их на пороге с раскрытыми объятьями любви, а потом вводит в покои души с огромной нежностью и жаждой.
Вот видите, дорогие сыновья, что Бог для нас добр и нежен тогда, когда атакуют нас неприятели. Посему мы не вынуждены и не должны бояться, но радоваться, говоря: «Все можем во Христе Распятом» (ср. Флп 4,13). Кого же должна была бояться душа, которая уповает на своего Творца? Ведь наш капитан – Иисус Христос. Он победил наших недругов своей Кровью. Роскошь и великолепие этого мира победил добровольной бедностью и унижением, терпя голод, жажду и гонения. Сатану и его злобу превозмог своей премудростью, поймав его на крючок и приманку человеческой природы благодаря тому, что соединил в себе Божественную природу с человеческой. Тело наше было побеждено Телом Сына Божьего, избичеванным, опозоренным и замученном на древе святейшего креста, и в конце концов – Его Воскресением было вознесено превыше хоров ангельских. Нет такого испорченного тела и так подчиненного разуму, которое бы – узрев свою человеческую природу совершенным образом, соединенную с природой Божественной – не очистилось и не выбрало скорее смерть, чем быть запятнанным грехом. Вот, милые мои сыновья, мы нашли способ спастись, ибо наш капитан, Христос, победил и так ослабил всех наших врагов, что они уже не могут с нами сражаться и побеждать, разве что мы сами этого хотим. Посему, не будем же бояться, но сражаться храбро под знамением святейшего креста. Постоянно имея пред глазами Кровь Агнца без порока, бросимся на наших неприятелей с обоюдоострым мечом ненависти и любви.
Дорогие сыновья, эта битва – всеобщая и вступить в нее должен каждый зрелый человек. Мне кажется, что бесценная благость Божья избрала нас как рыцарей, которые побеждая пороки и грехи, должны захватить богатую сокровищницу добродетелей. А теперь я вижу, что Бог приглашает вас всех, чтобы вы возрастали и совершенствовались в добродетелях, сражаясь также за спасение неверных. Мне также кажется, что Бог желает, чтобы вы начали эту борьбу уже сейчас, когда начинается святое паломничество. Святой Отец посылает помощь братьям**, а других увещевает, чтобы пожелали присоединиться к ним. Прошу, чтобы вы вместе с братом Джованни*** задумались над тем, что вам скажут юноши, которые прибудут к вам вместе с братом Леонардом****. Сделайте то, что велит вам Святой Дух по совету брата Джованни. Я надеюсь, что наш Спаситель позволяет сейчас совершить это начало, чтобы потом могло совершится всеобщее паломничество. Мои милые сыновья, облекайтесь без страха в кольчуги, то есть в Кровь, чтобы соединить вашу кровь с Кровью Агнца. Ох, сколь же мила и приятна будет эта кольчуга, выдерживающая любой удар! Мечом ненависти и любви ударите и победите ваших врагов, а кольчуга Крови выдержит все удары, какие падут на вас. О, милейшие сыновья, только подумайте, что за наслаждение носить такую броню, которая хранит от любого удара! Она не только задерживает удары, но и делает так, что отступающий рыцарь переходит в атаку. Вы облачены в эту броню, посему видите, что она не только вас защищает, но и выпускает стрелы, которые невидимы по своей природе, но становятся видимы, ибо порождают цветы и плоды. Цветы славы и прославления имени Божьего убивают своим запахом смрад неверности. Потом же дозревают плод, данный нам в награду за труды, а этот плод – наше возрастание в благодати при жизни и вечное созерцание Бога – после смерти.
Сыновья мои, не будьте медлительны, но ревностны. Пусть же ни одно усилие не обескуражит вас чтобы сорвать плод, ибо это будет означать, что вы – трусливые рыцари. А я сказала вам, что жажду увидеть вас храбрыми рыцарями, стойко стоящими на поле битвы. Прошу вас, исполните волю Бога. Примите Кровь Христа Распятого, утоните в Ней, упейтесь Ею, ибо Кровь укрепляет сердце человека.
Больше уже ничего не скажу. Выстойте в святой и благой любви Божьей. Иисусе сладостный, Иисусе любви.
декабрь 1375 г.
* Капитан Конте был правдоподобно учеником брата Джованни делла Челле.
** Братья – это рыцари Ордена Иоаннитов. Решение оказать помощь, о которой идет речь, было принято в Авиньоне, по решительному требованию Григория XI в связи с угрозой завоевания острова Родос. Великий Магистр Иоаннитов, Хуан Фернандес де Эредиа, в знак благодарности эскортировал со своими галерами папский корабль во время его путешествия из Авиньона в Рим.
*** Джованни делла Челле (1310-1396), бенедиктинец из конгрегации валломброзиан, основанной в XI веке св. Иоанном Гуальбертом, получившей название от монастыря Валломброза под Флоренцией, был аббатом во флорентийском монастыре Святой Троицы, но отрекся от своего поста и переехал в скит в Валломброзе. Пользовался огромным авторитетом и собрал вокруг себя множество учеников, называемых спиритуалами, среди которых был также секретарь св. Екатерины Бардуччо Каниджани и адресат этого письма.
**** Леонардо Пизани, известный проповедник, находящийся под большим влиянием св. Екатерины.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Отправить комментарий