Ave florum

4/17/2012, No Comment

Григорианский антифон «Ave florum», посвященный св. Гиацинту – бесспорно, является шедевром доминиканской литургии. Трудно сказать, когда именно он появился и кто был его автором (исследования в этой области продолжаются), но уже сейчас можно быть уверенным в том, что это произведение не звучало в стенах доминиканских монастырей в глубоком средневековье. Оно – совсем уж недавнего происхождения. Но отсутствие древней, освященной веками молитвенной практики не умаляет красоту и духовную силу этого произведения.

Традиция исполнения антифона практически неизвестна нигде в Ордене кроме Польской Провинции. Причина очевидна – св. Гиацинт является покровителем этой Провинции и почитается там также благодаря своему происхождению. Конечно же, этот антифон исполняют и братья в Украине, прославляя, таким образом, первого доминиканца на украинских землях и покровителя древней Русской Провинции Ордена. Исполняется антифон по средам, после вечерней молитвы.

Ave florum flos Hyacinthe, omni flore purior. Ave gemma pretiosa cunctis gemmis clarior. Ave protector omnium ad te confugientium. Ave caelestis incola: succure prece sedula. O Hyacinthe sanctissime, o Confessor dulcissime (T. P. Alleluia).

S. Ora pro nobis beate Hyacinthe. (T. P. Alleluia).

V. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. (T. P. Alleluia).

Oremus: Deus, qui beatum Hyacinthum, confessorem tuum, in diversis nationem populis operum sanctitate et miraculorum gloria fecisti conspicuum: da nobis ut eius in melius reformemur exemplis, et in adversis protegamur auxiliis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Радуйся цвете Гиацинте, из всех цветов чистейший. Радуйся камень драгоценный, из всех самоцветов светлейший. Радуйся заступник всех к тебе прибегающих. Радуйся небес обитатель, помогай нам усердными молитвами. О Гиацинте святейший, о исповедник сладчайший. (П.В. Аллилуиа).

Cт. Молись о нас блаженный Гиацинт. (П.В. Аллилуиа).

Отв. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний. (П.В. Аллилуиа).

Помолимся: Боже, Ты во многих племенах и народах благоволил прославить блаженного Гиацинта, Твоего исповедника, святостью жизни и силой чудес. Соделай, чтобы его пример укреплял нас в добродетели, а покровительство хранило в опасностях. Через Христа Господа нашего. Аминь.

За запись благодарим братьев из Кракова.

No Comment

Отправить комментарий