«Погрузитесь в Кровь Христа»

Письмо CCCLXXVIII, св. Екатерины Сиенской Франческо ди Пипино, портному из Флоренции

Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии.

Дражайшие мои дети* во Христе, сладостном Иисусе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, пишу вам в драгоценной Крови Его, жаждая узреть вас постоянными, стойкими в добродетели. Ибо жажду, чтобы вы заслужили венец славы, который не получит тот, кто только начинает, но тот, кто выстоит до конца. Посему хочу, чтобы вы стояли и возрастали в добродетели, и чтобы никакая горесть или война, которую объявит вам сатана или человек, не повелела вам повернуть назад. Погрузитесь в Кровь Христа, окунитесь в Нее, теряя собственную волю и чувственные вожделения. Тогда вы станете такими крепкими, что ничто вас не поколеблет, поскольку будете опираться на фундамент живой скалы – на Христа, сладостного Иисуса. Благодаря этому вы выстоите до самой смерти, после чего одержите награду за все труды. Больше ничего уже об этом не скажу.

Думаю, что, если Бог захочет, я пойду в Рим более-менее в середине месяца, по великой милости Божьей и по приказу Святого Отца. Мы пойдем по суше**. Еще вас об этом извещу, как обещала. Просите Бога, чтобы позволил вам исполнить Его волю. Франческо, тебя же я прошу, ради любви Христа Распятого, чтобы ты соблаговолил потрудиться и вручить письма, которые высылаю вместе с твоим. Сделай это как можно быстрее ради любви Божьей и для моего удовлетворения. Или к сеньоре Паволи*** и скажи ей, что если до сих пор не получила то, чего хотела, пусть мне напишет, а я сделаю для нее все, как для собственной матери. Скажи ей также, чтобы молилась за нас и приказала молиться всем моим дочерям. Разыщи бедного Николая из Романии, скажи ему, что я иду сейчас в Рим и проси его, чтобы молился о нас Богу и в Боге укреплялся. Прежде всего прошу тебя, Франческо, чтобы ты вручил как можно быстрее письмо Леонарду Фрескобальди. Вручи ему это письмо лично, так точно и письмо к брату Леонарда. Пусть тебе это не кажется тяжким; отнеси мое письмо, даже если бы Леонард был далеко, Бардуччо**** просит тебя, чтобы его письма ты вручил отцу и братьям. Скажи им, что, если они захотят что-либо послать, пусть передадут тебе, а ты привезешь все, когда сюда придешь.

Выстойте в святой и благой любви Бога. Иисусе сладостный, Иисусе любви.

Написано 4 дня ноября 1378 года в Сиене

* Екатерина была очень дружна с двумя семьями флорентийских ремесленников: Франческо Пипино и его женой Агнессой, а также с Бартоло Усимбардим и его женой Орсой. Она часто посылала свои письма им всем вместе, но даже если адресовала письмо одному из них, обращалась ко всем сразу (ср. письма CCLXXXVIII и CCCLXXIX).

** Множественное число говорит о том, что речь идет обо всей bella brigata.

*** Доминиканская терциарка из Флоренции.

**** Бардуччо Канигиани.

Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР