Ода миру

Письмо CCCIII, св. Екатерины Сиенской Сано ди Мако и другим сыновьям во Флоренции*

Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии.

Дражайшие мои сыновья во Христе, сладостном Иисусе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, пишу вам в драгоценной Крови Его, жаждая узреть вас как добрых Божьих сыновей, которые по-настоящему ревностно служат своему Спасителю. Прошу, чтобы вы со все возрастающей ревностью приносили благодарения и воздавали честь Его Имени.

О, возлюбленнейшие сыновья, вот Бог услышал стенания и мольбы своих слуг, которые столь долго возносили молитвы пред Его обличье, столь долго кричали и рыдали над мертвыми детьми**! Ныне же они восстали из мертвых, от смерти перешли к жизни, от слепоты и тьмы к свету. О, милейшие сыновья, вот мы видим, что хромые ходят прямо, глухие – слышат, слепые – видят, а немые – говорят, взывают громогласно: «Мир, мир, мир!» (ср. Мф 11,5). С огромной радостью мы узрели, что они снова стали детьми, послушными отцу и радующимися его милостям. Успокоились их возбужденные мысли, и как люди, которые уже начинают кое-что видеть, говорят: «Благодарим Тебя, о Господи, за то, что примирил нас с нашим Святым Отцом».

Милого Христа на земле прежде называли еретиком и патаром***, а теперь – святым Агнцем. Там, где прежде его совершенно не слушали, теперь считают его отцом. Я сему не дивлюсь, ибо рассеялись тучи себялюбия и восторжествовала солнечная погода.

Милейшие мои сыновья, веселитесь и радуйтесь, роняя слезы благодарения пред Всевышним и Вечным Отцом. Не останавливайтесь на том, что есть, но просите Святого Отца, чтобы как можно быстрее вознес штандарт святейшего креста. Веселитесь и радуйтесь во Христе, сладостном Иисусе, а при виде бесконечной щедрости и благости Бога наверняка ваше сердце разорвется. Ибо вот настал мир, хотя мешали этому те, которые мир не любят. Был побежден адский дьявол.

В субботу (18 июля 1378 г.), когда настала ночь, мы получили одну оливковую ветвь, а сегодня, во время вечерней – вторую. В субботу вечером был пойман наш приятель**** вместе со своим товарищем, так что в один момент настал мир и закончилась ересь. Пойманный человек сидит сейчас в темнице. Молитесь за него, чтобы Бог одарил его ясным светом и истинным познанием.

Погрузитесь и утоните в Крови Христа Распятого. Любите, любите друг друга. Посылаю вам оливковую ветвь мира.

Выстойте в святой и благой любви Божьей. Иисусе сладостный, Иисусе любви.

Конец июля 1378 г.

* Сано (от Ансано, имя святого мученика из Сиены) ди Мако (от Джакомо, то есть – сын Джакомо) стал во главе группы учеников св. Екатерины в Сиене, где их довольно рано стали называть Caterinati. Трудился над перестройкой крепости Белькаро в монастырь под названием Nostra Signora degli Angeli. Это письмо является гимном в честь мира, заключенного между Флоренцией и Урбаном VI.

** Ср. письмо CLXXVII.

*** Патария – движение миланской нищеты в XI веке против богатых семей и церковной симонии. В XII веке патары объединились с катарами и, не смотря на правильные призывы к реформированию Церкви, стали одним из еретических течений, связанных с манихейством. В XIV веке патаром презрительно называли любого еретика.

**** Приятелем Екатерина называет какого-то повстанца.

Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР