Письмо CCCIII, св. Екатерины Сиенской Урбану VI
Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии.
Милейший Отче Святой, Отче мой во Христе, сладостном Иисусе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, пишу тебе в драгоценной Крови Его, жаждая узреть тебя как доброго пастыря и хозяина овец. Ты должен кормить их Кровью Христа Распятого, но всегда смотри кому и как Ее даешь. Отче Святой, если хочешь ввести новых пастырей в сад Церкви, то пусть это будут люди, ищущие Бога, а не прелатуры, те кто решительно стоит по стороне истины, а не лжи.
Ах, Отче Святой, не теряй терпение, слушая меня, ибо я говорю тебе обо всем этом ради славы Божьей и твоего спасения. Именно так всегда должно поступать любящее и нежное дитя, которое не может спокойно смотреть на что-то, что приносит вред и стыд его отцу. Заботливое дитя всегда стоит рядом с отцом и внимательно смотрит по сторонам, зная, что отец, который руководит большим семейством, не может видеть всего. Посему, если бы законные сыновья не заботились о его чести и имуществе, его бы часто обманывали. Так, Отче Святой, такова правда. Ты – отец и властитель тела всеобщей христианской религии, а мы все укрывается под крыльями Вашего Святейшества. У тебя власть над всеми, но ты не можешь видеть всех, посему твои сыновья, с искренним чувством и без рабского страха, должны позаботиться и побеспокоиться о том, что приносит Богу славу, а тебе и овцам, собранным под твоим скипетром – честь и спасение. Я знаю, что Ваше Святейшество очень хочет иметь вокруг себя людей, которые бы тебе помогали, но было бы хорошо, если бы ты соблаговолил терпеливо их выслушать.
Я уверена и вовсе не удивлена, что ты озабочен двумя проблемами. Первая – это заблуждения и оскорбления Бога. Знаю, что тебе это не нравится, Отче Святой и сердце твое болит, когда ты слышишь об этом. В этом случае нельзя сохранить терпение, о нет. Мы все должны скорбеть над тем, что люди оскорбляют Бога. Ибо в противном случае это выглядело бы так, что мы поддерживаем эти пороки. Второе, что беспокоит тебя, это поведение твоих сыновей, которые приходят рассказать, как оскорбление Бога вредит душам и чести Вашего Святейшества, но по причине собственного незнания, они умалчивают о неких вещах и не говорят тебе всей правды. А они не должны иметь никаких тайн от Отца.
Если же, однако, какой-либо сын поступает таким образом, прошу тебя, Отче Святой, не переживай из-за этого, но поучи его и укажи ему на его незнание. Я говорю это потому, потому что магистр Иоанн рассказал мне, что брат Варфоломей огорчил тебя и разгневал своим незнанием и своими угрызениями совести, а теперь как он, так и я сама безмерно жалеем об этом*. Умоляю Ваше Святейшество любовью Христа Распятого, пусть на меня падет кара за его вину. Я готова к любому порицанию и наказанию, которое Ваше Святейшество соблаговолит вынести. Ибо я думаю, что это мои грехи стали причиной незнания брата Варфоломея и это я должна быть за это наказана. Твой же сын горячо жаждет признать сейчас свою вину и прибудет туда, куда Ваше Святейшество соблаговолит его вызвать. Отче Святой, имей терпение, чтобы переносить все его и мои вины. Погрузись в Крови Христа Распятого, укрепись в огне Его благой любви. Прости мне, Отче, мое незнание. Смиренно прошу благословения. Приношу благодарение Божьей благости и Вашему Святейшеству за великую милость, уделенную мне в день святого Иоанна**.
Выстой в святой и благой любви Божьей. Иисусе сладостный, Иисусе любви.
Конец июня – начало июля 1378 г.
* Речь идет об истории, которую рассказал Святой августинец Джованни Тантуччи. Брат Варфоломей Доминичи, доминиканец, приближенный к Екатерине, сказал папе, что тот должен окружить себя добрыми и честными людьми, но не мотивировал свое мнение, из-за чего оно осталось не услышанным. Поэтому Екатерина говорит о незнании, поскольку разделяет мнение доминиканца, хочет его поддержать и успокоить гнев вспыльчивого папы, не слишком склонного выслушивать чужие советы.
** Правдоподобно в день св. Иоанна – покровителя Флоренции, папа позволил Екатерине принять св. Причастие не смотря на обязывающий в городе интердикт.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
.jpg)
Отправить комментарий