Из трактата брата Иеронима Савонаролы «Изложение Ангельского Приветствия», 8.
Святая Мария, Матерь Божья…
Об этом имени Девы мы уже говорили раньше. «Святая» - как мы сказали ранее - значит «чистая» или «утвержденная». Святая Мария это потому, что «непорочная и чистая, утвержденная в своем видении Бога», о чем поет святая матерь Церковь: Et sic in Syon firmata sum (Сир 24, 11) «и так я утвердилась в Сионе». Сион означает «место, откуда смотрит», место Божье, рай, где тоже смотрит: созерцая и смотря на Святую Троицу. Также говорим: Святая Мария (Sancta Maria), что как бы означает: «о, Мария, пречистая и утвержденная в глубоком созерцании Святой Троицы». После этого сразу идет: «Матерь Божья». Несравненная похвала! Что еще большего можно сказать во славу Марии? Это слово так велико и вознесено, что – признает каждый, кто думает – ничего, что больше бы прославляло славную, небесную Царицу, придумать, в конце концов, не способен. Это похвала превыше любой похвалы. И все в себе уже содержит. «Матерь Божья!» также означает: Матерь и дева, Матерь без супруга, Матерь нетронутая, Матерь безупречная, Матерь чистая, Матерь непорочная. И чья Матерь? Матерь Божья, Матерь своего Создателя, Матерь Отца своего, Матерь Спасителя, Матерь своего супруга. Матерь создателя всего мира, Матерь Отца ангелов. Также она Матерь ангелов. Матерь Отца человеческой природы. Матерь человеческой природы. Матерь Отца всякого творения. Также Матерь всех творений.
Святая Дева, Матерь милостивейшая, взгляни на детей своих своим милосердным взором, и сделай достойными созерцания возлюбленного, единственного твоего Сына - самого Иисуса Христа, благословенного во веки веков. Аминь.
Перевод: Оксана Филипчук
Отправить комментарий