Et ne nos inducas in tentationem

7/15/2020, No Comment

Из трактата брата Иеронима Савонаролы «Изложение Молитвы Господней» , 8.

И не введи нас во искушение…

Написано: «спасен будет тот, кто претерпит до конца» (Мф 24, 13), не будет спасен тот, кому не хватит терпения. Сказано в книге Изекиила: «Если праведный отступит от праведного пути и беззаконие совершит, как совершает беззаконник, как можно считать его живым? Забыто будет добро, которое делал, умрет он в своем грехе и отступничестве» (ср. Иез 33, 18-19).

Кто может претерпеть до конца без Твоей помощи, Господи Боже, когда мир полон искушений, а мы бродим в потемках, окруженные врагами, которые не спят днями и ночами?

Просим Тебя, Отче, доведи то, что начал, до конца, чтобы «Твое милосердие сопровождало нас постоянно во все дни нашей жизни, чтобы мы вечно пребывали в доме Господнем» (ср. Ис 38, 20. Лк 1, 75). Не отводи от нас своих очей и не сверх злодеяний наших нам не воздавай. Помоги нам, Боже, наш искупитель и продолжи дело спасения, которое начал в нас творить, чтобы в нашем постоянстве спасали наши души. Прости нам, если простишь, грехи наши так, чтобы мы больше никогда не подвергались искушению, которому мы не могли бы противиться.

Не позволь, когда одолеет нас искушение, чтобы поддавшись ему, мы бы духовно умерли.

Перевод: Оксана Филипчук

продолжение

No Comment

Отправить комментарий