Из книги брата Гарина ОР, Житие Маргариты Венгерской, Девы (Vita auctore F. Garino Ord. Praedic., Margarita Hungarica, Virgo Ordinis Praedicat.), Глава VII.
43. Кроме того она просияла духом пророчества. Ибо когда король Бела, отец её, отправился на войну с герцогом Австрийским*, сказала она королеве, матери своей, что король убьёт герцога и одержит победу; что и случилось**. Одной послушнице, думавшей о красоте расшитых мирских одежд, она сказала, что с такими мыслями лучше вернуться в мир – и так утвердила её в любви к Ордену.
44. Одну сестру, сожалевшую в глубине души о покинутом мире, она привела к любви к Ордену, открыв ей самой весь ход её мыслей. Другую, искушаемую гневом, она умиротворила, полностью пересказав ей её гневные помыслы. Другую, страдавшую от гневных чувств, она утихомирила, рассказав ей о причинах, по каким она впадает в таковую страсть, и открыв, что она думает, переживая гнев.
45. Кроме того она предвидела свою кончину за год, и предсказала её. Наконец, в девятый день января, будучи здорова телесно, в присутствии многих она сказала, что умрёт на десятый день, в праздник св. Приски***, попросила сестёр похоронить её в указанном месте и предсказала им, что от её тела после смерти не будет исходить зловония.
46. А на третий день после сего предсказания она слегла с горячкой, которая длилась до дня св. Приски, и во время которой она непрестанно молилась и размышляла о Боге, а когда, благоговейнейше приняв таинства Церкви, она приблизилась к смертному часу, то начала читать псалом «На Тебя, Господи, уповаю»****. А когда она сказала: «В руки Твои предаю дух мой», счастливая душа её перенеслась на небо. Итак, скончалась она в год Господень 1270-й, на 28-м году жизни своей, подвизавшись в ордене 23 года или около того.
47. После преставления св. Маргариты лик её сиял чрезвычайной красою, круги под глазами золотились; никогда её не видели такой прекрасной при жизни. Так что даже архиепископ Эстергомский сказал сёстрам, что не должно её оплакивать как умершую, ибо она воистину блаженна, и со Христом пребывает во славе, и на теле её явлены признаки воскресения. Кроме того, от её тела исходил нежнейший аромат прекраснее любого благоухания; все подходившие ощущали его, и он продержался много дней. То же было и на четырнадцатый день, когда на её могилу был положен нетёсаный камень; и только через три месяца, когда над захоронением водрузили мраморное надгробие, это благоухание выдохлось.
48. В ночь её преставления брат Пётр, лектор Веспремской обители, почивая после утрени, услышал во сне голос, говорящий: «Агница умерла». Утром он сказал об этих словах братии, и когда все истолковали их как известие о смерти Маргариты, немедля направился в монастырь и узнал, что она преселилась сей ночью.
49. У того же брата четыре дня и ночи тяжко болели зубы и опухло лицо. С наступлением ночи он помолился св. Маргарите, пообещав, что, если она его вылечит, то он каждый день в её честь будет преклонять колена. Утром он был совершенно здоров.
50. Сестра-настоятельница Катерина, будучи не в силах пойти на похороны девы из-за тяжких головных болей, длившихся шесть дней, помолилась об исцелении по её заступничеству, немедленно выздоровела и приняла участие в похоронах. Одна сестра, страдавшая головной болью десять часов или около того, приложила голову к тому месту, где обычно молилась дева; помолилась там и исцелилась немедля.
* Фридрихом II, 1210-1246 гг., (прим. пер.)
** В битве на реке Лейта в 1246 г., когда Маргарите было около четырёх лет, (прим. пер.)
*** 18 января.
**** Пс 30.
Перевод Константина Чарухина
Отправить комментарий