Твоя душа, сияя красотою,
Покинув Землю, взлетела к небесам,
Чтоб все, обременённые тоскою,
С великой верой устремили взор туда.
И ты увидела, что есть другая жизнь,
Заслуженная долгою борьбой,
И с удивлением, кротостью великой
Ты обрела в ней радость и покой.
Ты возрастила плод духовной жизни,
В безмолвии стоишь пред Женихом,
И с добрым сердцем, чистым и смиренным
Ты празднуешь победу над врагом.
Теперь живёшь ты в славе бесконечной,
Где нет жестокости, суровой слепоты.
В любви Христа ты пребываешь вечно,
На Землю смотришь с Горней высоты.
Твоя душа прекрасна, как и тело!
В ней отпечаток неземной Любви.
И добродетели твои известны миру,
И дух твой полон Божьей красоты!
Ты вся сгорала в пламени небесном,
Молитвенно взывая ко Христу,
И Бог хранил избранную невесту,
Прохладой душу ограждал твою.
Блаженная и кроткая девица!
Приходим со слезами мы к тебе,
Прося о помощи, молитве и защите
Среди печали, горя и скорбей.
О чистая, прекрасная невеста!
Перед Христом душою предстоя,
Молись за нас, подавленных грехами.
Слова твои да примут Небеса!
Тебя бесчисленные толпы прославляют,
И, пусть душа взлетела к небесам,
Нам кажется: ты всё ещё живая,
Тебя мы не забудем никогда!
Мы все с любовью помним тебя нежно,
И знаем чистоту твоей души.
Пусть сердце наше дико, небезгрешно,
Но ты его молитвой исцели.
Оно окостенело и засохло,
И слезы не коснулись наших глаз,
Когда ты со смирением и заботой
Исполнила Божественный приказ.
Мы всё привыкли видеть материально,
Великому не знаем мы цены,
И нет в душе великого начала,
Не видим мы и райской красоты.
Лишь счастлив тот, кто не был в рабстве мира,
Прямыми сделались его пути.
Достигнет он Божественного пира,
И причастится райской красоты!
***
Это произведение относится к разряду так называемых "Песен" - лирических произведений, написанных в восхваление кого-либо. Данное стихотворение Савонарола написал в честь святой Екатерины Болонской (Вегри или Вигри). Она родилась 8 сентября 1413 года в Италии, в Болонье, однако в 9 лет ей вместе с родителями пришлось переехать в Феррару. Отец её был хорошим юристом, а такие люди всегда нужны в деле, и потому в Ферраре он поступает на службу к одному очень уважаемому герцогу Никколо д'Эсте. При дворе этого герцога отец Екатерины устраивает свою дочь учиться. Девочка оказалась очень талантливой, она учиться при дворе музыке, поэзии, живописи, изучает латынь. Однако в 14 лет прекрасный мир Екатерины рушится: умирает ее отец, а мать выходит замуж за другого, что очень удручает девушку, и она уезжает одна в Болонью, в город, где она родилась. Екатерина пытается начать, как говорится, новую жизнь, завести новые знакомства, встретить новых друзей. Но у нее возникает острый духовный кризис, девушка разочаровывается в обществе Болоньи и через несколько лет снова приезжает в Феррару. Однако сюда она возвращается уже не как светская барышня, а как монахиня. Екатерина приняла постриг в монастыре Corpus Domini. В монастыре все для нее изменилось, здесь Екатерина занимается стиркой белья, пошивом одежды, приготовлением пищи и, конечно, непрестанно молится, пишет стихи на латыни и итальянском. Кстати монастырь этот относился к ордену Клариссинок св. Клары Ассизкой. В 1456 году Екатерина способствует основанию монастыря в Болонье такого же, как и в Ферраре. Она много пишет: учебные религиозные произведения, стихи. У монахини бывают ведения и откровения. Ее считали святой ещё при жизни. После смерти, которая произошла 9 марта 1463 года, слава о благочестивой монахине распространилась ещё больше. Через 4 месяца после смерти, когда провели эксгумацию тела св. Екатерины, и люди с удивлением увидели, что выражение лица монахини было таким, как будто она живая и просто спит. Канонизация Екатерины Болонской состоялась 1712 году.
Естественно, что Савонарола знал об этой святой, так как она долго прожила в его родном городе, Ферраре, там же она начала монашеский путь, при том св. Екатерина была и в Болонье, где принял монашество отец Иероним. Когда Екатерина умерла, Савонароле было лет 10. У них было кое-что общее в душе: они были не из бедных семей, занимались наукой и искусством, казалось бы, могли хорошо устроить свою жизнь в миру, однако душевные искания, презрение ко всему низкому, порочному, что часто встречается в мирской жизни, привели их в монастырь. Возможно, именно по этой причине отец Иероним и решил посвятить ей одно из своих произведений. К моменту написания стихотворения, как мы видим, св. Екатерина еще не была канонизирована, однако почиталась как святая по всей Италии, но особенно в Ферраре, так как она там много прожила и потрудилась. Поэтому, Савонарола так хорошо знал об этой святой женщине и был восхищён ее трудами и подвигами ради Христа.
Отправить комментарий