Я искал Тебя повсюду,
Но не находил.
И спросил однажды землю:
"Ты ли бог един?"
А земля мне отвечала:
"Нет, не я твой Бог".
И спросил тогда я воздух:
"Может, ты мой бог?"
Воздух тихо мне ответил:
"Нет, и я не Бог.
Подними свой взор повыше
К небу, милый друг."
Спрашивал я солнце, небо,
Звёзды и луну,
Но они мне возражали,
говоря одно:
"Тот, кто создал нас из пыли,
Мертвенных пустот,
Тот и есть Прекрасный,
Нежный и Великий Бог!
Он живёт в раю далеком,
И в душе твоей,
Ты искал Его повсюду -
Он был у дверей."
Я склонился на колени:
"Милосердный мой!
Я искал Тебя так долго,
Ты же был со мной!"
В этот миг спросил я строго
У своих очей:
"Где же вы видали Бога
На земле моей?"
И ответили мне очи:
"Что ты говоришь?
Мы с рождения умели
Лишь цвета учить."
"Значит вы скажите, уши,
В этот дивный час,
Где же слышали вы Бога,
Его чистый глас?"
"Никогда мы не слыхали
Бога на земле,
Мы лишь звуки различали,
Покорясь судьбе."
И тогда умом я понял истину одну:
Ты в душе лишь обитаешь,
Даришь доброту.
Милосердием покрыта
С детства жизнь моя,
Никогда Ты не оставишь
Любящих Тебя!
***
В отличие от стихотворений, приведенных выше, которые были написаны автором на итальянском, это произведение было написано на латыни, при том практически без рифмы, что очень удивительно. Известно, что оно описывает искания души отца Иеронима, которая хотела найти Бога, но долго не могла это сделать. С землёй, небом, звёздами, воздухом Савонарола сравнивает всё материальное, что иногда люди, сильно увлекшись приобретением всяких земных благ, считают своим богом, а, если и не считают, то все свои силы направляют только на поиск этих благ. Однако душа Савонаролы была сильной и искренней и, в отличие от многих, ей удалось найти Истинного Бога. Стихотворение было написано уже после вступления Савонаролы в монастырь. Больше ничего о данном произведении не известно.
Отправить комментарий