По крайней мере возьмите три надежды,
Две веры и множество любви,
Два плача, все в растворе страха,
И три часа варите на печи.
В конце добавьте слезы покаяния
И горе сразу выйдет изнутри.
Я так устал от вашего безумия,
Душа болит от попранной любви.
***
Дата написания и событие, в честь которого было написано это стихотворение, так же не известны. Можно сказать, что данный стих чем-то напоминает медицинский рецепт. Правда, медицинские рецепты пишутся на латыни, а этот стих написан на итальянском. Савонарола в своих проповедях иногда говорит о медицине, как об отрасле науки, близкой ему, ведь он учился ей у своего деда – врача и родители Савонаролы очень хотели, чтоб он сам стал врачам. В одной из своих проповедей, говоря об истинной любви, он показывает примеры этой любви на заботе птиц о своих птенцах, на воспитании молодой мамой своего первенца и так же на заботе настоящего врача о своем пациенте. Отрывок действительно очень красивый. Так же в своей проповеди "Об искусстве хорошо умирать" отец Иероним, обращаясь к своим слушателям, говорит: "Послушай, какие я дам тебе медицинские указания..." Конечно, это сказано в переносном значении. Далее Савонарола начинает перечислять, что должен делать христианин, чувствуя приближение смерти. Возможно, и здесь отец Иероним пытается построить стих в виде медицинского рецепта, где врач обращается к фармацевту. Только в данном произведении говорится о другом лекарстве, не для тела, а для души. Мы видим, что в приведенном стихотворении скрыт огромный философский смысл.
Отправить комментарий