Письмо CCXVIII, св. Екатерины Сиенской Григорию XI
Во имя Иисуса Христа Распятого и сладостной Марии, матери Сына Божьего.
Возлюбленный и достойный Отче Святой, Отче мой в Иисусе Христе. Я, Екатерина, слуга и невольница слуг Иисуса Христа, твоя недостойная, несчастная и бедная дочерь, пишу тебе в драгоценной Крови Его, жаждая узреть тебя как истинного пастыря, подражающего Христу, место которого ты занимаешь. Он отдал жизнь за своих овец, не обращая внимание на нашу неблагодарность, гонения, обиды, насмешки и оскорбления тех, кого сотворил и даровал множество благодеяний. Он не перестает трудится ради нашего спасения. Он так сильно любит славу Отца и наше спасение, что, не обращая внимание на страдания, преодолевает нашу злость своей премудростью, миром и милостью.
Милый мой Отче, прошу тебя во имя Христа Распятого, поступи точно так, то есть – терпением, смирением и кротостью побеждай злость и гордыню твоих сыновей, который взбунтовались против тебя. Ты ведь прекрасно знаешь, что сатану не выгонишь сатаною, только добродетелью. Признаю, что постигла тебя огромная несправедливость, поскольку тебя оскорбили и отняли у тебя то, что твое. Несмотря на это, все-таки прошу тебя, Отче, не обращай внимание на их злость, но на свою благость и не переставай трудиться над нашим спасением. А для взбунтовавшихся спасением будет заключение мира. Ибо сын, который ведет войну с отцом, теряет все наследство.
Ой, Боже мой, Боже, я бедная несчастная! Мира, Отче Святой, ради любви Божьей, мира! Ибо иначе множество сынов утратят наследство жизни вечной. Ты ведь знаешь, что Бог наделил тебя властью давать и лишать этого наследства, по желанию твоей милости. Это ты, Отче, держишь в руке ключи и кому отворишь – пред тем отвориться, а пред кем закроешь – будет закрыто. Сладостный и благой Иисус так сказал Петру, место которого ты занимаешь: «Все, что свяжешь на земле, будет связано в небе, а что разрешишь на земле, будет разрешено в небе» (Мф 16,19).
Посему учись, Отче Святой, у истинного пастыря и отца, ибо вот пришел час отдать жизнь за овец, которые вышли из овчарни. Ты должен их разыскать и вернуть терпением и войной, бросаясь в бой против неверных с высоко вознесенным штандартом пылающего любовью креста. Но чтобы поднять этот штандарт, нельзя дольше спать, но нужно пробудиться ото сна и мужественно держать крест. Я уповаю на безмерную благость Божью, что ты приобретешь неверных и исправишь пороки христиан, так как все устремляться за благоуханием креста, даже те, кто взбунтовался против тебя.
Ах, еще чудесней было бы узреть люд христианский, дающим неверным соль веры (ср. Мф 5,13). Неверные же, получив свет веры, достигнут огромного совершенства добродетелей и как растение, перенесенное из холода и мрака неверия в тепло святой веры, и свет Духа Святого начнут цвести и приносить плоды добродетелей в мистическом теле святой Церкви. Запах их добродетелей наверняка поможет удалить пороки и грехи, гордыню и вожделение столь часто встречающиеся среди христианского люда, а особенно среди прелатов, пастырей и настоятелей святой Церкви. Эти последние стали волками, пожирающими души, я говорю ясно – не обращают они, но пожирают души. А все это по вине себялюбия, которое они питают к себе самим; из него рождается гордыня, алчность, скупость и нечистота телесная и духовная. Вот адские волки приходят и хватают их подданных, и не видно, чтобы их это специально беспокоило, поскольку они стремятся только к роскоши и выгоде, славе и мирским наслаждениям. А все это, повторяю, проистекает из себялюбия, любви к самому себе, ибо если бы человек любил себя ради Бога, а не ради себя, беспокоился бы только о славе Божьей, а не своей, о пользе ближнего, а не – о удовлетворении своих чувств.
Ой, горе нам, горе, бедная я и несчастная! Отче мой милый, присмотрись к этим людям, займись ними! Поищи людей добрых и добродетельных, вверяя им опеку над овцами, и да не будут они волками, но агнцами, пасущимися в мистическом теле святой Церкви. Будет от этого огромная польза для нас, а для тебя, Отче – большой мир и утешение, ибо помогут они тебе нести огромные тяжести, в которых – я это прекрасно знаю – у тебя нет недостатка. Кажется мне, добрый мой Отче, что ты – как агнец, который очутился среди стада волков. Но укрепись и не бойся, ибо Провидение и помощь Божьи всегда будут с тобой. Не усомнись, когда встретишь множество трудностей, когда не будет у тебя человеческой помощи, а те, кто должен тебе больше всего помогать, выступят против тебя. Не страшись тогда, но еще сильнее уповай.
Не отдаляй от себя, Отче Святой, благую и святую жажду и не противься ей, но пусть с каждым днем она все больше разгорается в тебе. Отче Святой, поспеши и преврати в действие принятое решение твоего возвращения и святого паломничества. Сами неверные, как кажется, призывают тебя к походу, отнимая все больше того, что принадлежит тебе. Давай же, быстро, отдай жизнь! Разве мы имеем больше, чем одно тело? Почему же, чтобы отдать жизнь даже тысячу раз, если нужно, ради славы Божьей и ради спасения творений Его? Он сам именно так и сделал, а ты, Его наместник, должен нести ту самую службу. Таков же обычай, что, становясь наместником, кто бы то ни был, должен подражать поступкам и делам своего властителя и господина. А посему прибывай, прибывай, Отче! Не медли дольше, и быстро захватишь лагерь неверных. Чтобы только не помешали тебе в этом испорченные члены Церкви, взбунтовавшиеся против тебя.
Отче, прошу тебя и хочу, чтобы ты использовал против них святое коварство, поступая с добротой. Они почувствуют, как бы огонь любви и горящие угли упали на их головы. Таким образом их вернешь, возвращая как их материальные блага, таки и их личности, что поможет тебе в ведении истинной войны, каковой является война с неверными. Именно так сделал наш сладостный Спаситель, бросая столько огня и тепла любви на взбунтовавшихся против него людей, так нежно заботясь о них, что в конце они становились Его помощниками и проповедниками славы Имени Божьего. Ведь так было с милым герольдом, Павлом, который из волка превратился в агнца и в драгоценный избранный сосуд, разнося по всему миру огонь, которым Христос наполнил сосуд его сердца. Точно так поступают те христиане, которые искореняют в себе пороки, и насаждают добродетели. Точно так поступают неверные, которые отвергая заблуждения темного неверия, принимают свет святой веры. Ныне первая и сладостная Истина говорит тебе и хочет, чтобы ты поступал подобно. Раздавай то, что ты получил.
Мир, мир, мир, Отче мой милый, хватит войны! Отправимся на войну против наших врагов со штандартом святейшего креста и мечом святого и милого слова Божия. Ой, Боже мой, Боже! Накорми, Отче Святой, изголодавшихся слуг своих, ждущих тебя с огромной и горячей жаждой. Мужайся, укрепи себя надеждой и не впадай в печальную горесть, но в укрепляющее беспокойство, переживая по причине осквернения слова Божьего, которое видим. Укрепись надеждой, что Бог тебя не оставит в твоих нуждах и хлопотах.
Больше ничего уже не скажу. Если бы я поступила согласно с моей волей, не умолкала бы, пока жизнь оставалась бы в теле. Отче Святой, прости мне мою дерзость, но пусть оправданием мне будет перед Вашей Милостью моя боль и моя любовь к славе Божьей и к возвеличиванию святой Церкви. Я бы предпочла все это сказать, а не писать. Я уверена, что принесло бы это большее облегчение моей душе. Но я не могу уже дольше ждать. Смилуйся, Отче Святой, над благими, полными любви желаниями, которые были пожертвованы за тебя и за святую Церковь среди неустанных молитв и слез. Нельзя тебе их утратить по небрежности! Используй их быстрее. Кажется мне, что первая Истина хочет, чтобы появились и созрели плоды. И появятся они вскоре, ибо почки цветов начинают уже распускать свои лепестки. Давай же, вперед, Отче! С мужественным сердцем и без какого бы то ни было страха иди по следам Агнца замученного и умершего за нас на кресте! Выстой в благой и святой любви Божьей.
Прошу тебя, достойнейший Отче Святой, чтобы Нери, подателю этого письма, ты позволил и дал то, о чем он тебя попросит, если это возможно и если такова твоя воля. Прошу тебя, выслушай и поверь тому, что он тебе скажет. Ибо иногда нельзя написать то, что хотелось бы. Если бы ты хотел сказать мне нечто секретное, то скажи это Нери без опасений (конечно, если можешь). Скажи ему, что бы я могла сделать. Если бы даже пришлось отдать жизнь, я бы охотно это сделала ради славы Божьей и ради спасения душ. Иисусе сладостный. Иисусе любви.
Июнь-сентябрь 1376 г.
Перевод: о. Ириней Погорельцев ОР
Отправить комментарий