В печали темной, скорби безнадежной
Я встану на молитву пред Тобой,
Ведь Ты моя единая Надежда,
Прибежище и Утешитель мой!
Но что смогу сказать, Великий Боже,
Когда не смею глаз своих поднять?
Лишь буду скорбь с горячими слезами
Словами пред Тобою изливать.
Я воззову к любви Твоей великой,
На небеса не возводя очей,
Скажу: "Помилуй меня, Боже,
По милости невиданной Твоей!"
***
Это стихотворение является отрывком из "Толкования на псалом 50" или Miserere mei, Deus. Данный отрывок изначально не был написан в стихотворной форме, однако я его зарифмовала, посчитав, что в таком виде переживания автора будут более выражены, чем в прозе. Отрывок, как и всё толкование, был написан в 1498 году уже после страшного ареста Савонаролы, состоявшегося в Вербное Воскресенье того же года во время осады монастыря Сан-Марко, где был настоятелем отец Иероним. Его заковали в кандалы и бросили в тюрьму, находившуюся в Палаццо Веккьо, в маленькую темную камеру, которая располагалась в высокой башне, куда обычно помещали политических преступников. Камера была настолько мала, что взрослый человек не мог в ней встать во весь рост и лечь, выпрямив ноги. Здесь не было даже кровати и узнику приходилось спать на каменном полу. Из всей мебели в камере был только небольшой стол. В таких ужасающих условиях приходилось жить и заниматься творческой работой отцу Иерониму. Ко времени написания толкований Савонарола пережил уже череду пыток на дыбе и ужасающих допросов, где его принуждали отречься от своих пророчеств, признаться в ереси и в том, что он якобы хотел с помощью своих проповедей манипулировать жителями Флоренции. Левая рука узника давно была сломана, правая - сильно вывихнута, лицо было разбито, а ноги болели от того, что ступни во время пыток дыбой прижигали горячими углями. Тюремщик говорил, что Савонарола очень тяжело переживал пытки, после них долго лежал на каменном полу, не имея сил подняться и даже не мог пошевелить пальцами рук. Надсмоторщикам приходилось иногда даже кормить узника ложкой, так как он не мог её держать больной рукой. Прибавим ещё ко всему этому то, что солдаты, охранявшие тюрьму, часто врывались в любое время суток в камеру узника, издевались над ним, угрожая побоями. Однако, после того, как первый процесс по делу Савонаролы закрыли (а их было три), ему дали немного передохнуть. И, как только правая рука немного поправилась, отец Иероним, превозмогая боль, с разрешения тюремщика, который, познакомившись близко с проповедником, стал относится к нему с уважением, начал писать свои толкования на псалмы 50 и 30. В этих произведениях можно услышать крик души несчастного монаха, мольбу о помощи и прощении, обращённую к Богу. Никого на тот момент у отца Иеронима не осталось, кроме Бога: духовные дети его бросили, монастырские братья отреклись, написав предательское письмо Папе Борджиа. Конечно, Савонарола знал об этом, но до последнего ждал, что кто-то из них придет к нему в тюрьму просто поддержать. Но никто так и не пришел. Надежда оставалась только на Бога, к которому проповедник и обращается с молитвой. В приведенном выше отрывке Савонарола и говорит Господу, что Он единственная его Надежда и Прибежище. Вообще данный отрывок достаточно красочно и кратко описывает всё содержание "Толкования на псалом 50". Однако, чтоб полностью понять те переживания, которые тревожили автора при написании этого произведения, нужно прочитать толкование полностью. Мне кажется, такое произведение нельзя читать без слез, его форма похожа на своеобразное письмо, обращённое ко Господу, как письмо ребенка к любящему отцу. И, главное, в нем отец Иероним не просит у Христа себе здоровья, смягчения сердец его палачей, избавления от пыток и неприятностей. Он просит лишь прощения за свои грехи, за то, что он во время страшных пыток в бреду якобы признался в каких-то злодеяниях, в которых его обвиняли. Каким же порядочным и благочестивым человеком был отец Иероним!
Отправить комментарий